
Canada's trade relations with the United States are being hurt by U.S. protectionism and Washington's aggressive security bureaucracy, forces that are regularly erecting new obstacles to cross-border commerce, International Trade Minister David Emerson